実践！流通英会話38　enjoyを使って、”スケールメリットを享受する”を表現してみましょう

グロサリー売場にやってきた山田社長。ディスカウンターとの競合対策を学ぶことが目的ですから、ダンデライオン・マーケットの価格政策はぜひとも聞いておきたいところです。とくに価格比較が容易なグロサリー部門での価格政策は外すことができません。今回のスキットのポイントは、価格に関する用語。そして、相手の意見に賛同する言い回しです。「KEYWORD」に別の言い方もご紹介しています。合わせて覚えてください。

このセンテンスを覚えよう!

I think so too. ： 「私もそう思います」。「私はそう思う」という I think soの後にtooを足すことで、「あなたと同様に私も」という意 味が加わります。同業者と会話をすれば相手の考えや思いに同感す ることも多いはず。そこで、他の言い回しも合わせてご紹介しておき ます。I agree with you. は、相手の意見に賛成のときに使います。 単に、I agree.と言うこともできます。意見や考え方というよりも感 情的に共感する場合には、I feel the same way. と言います。

Our company is too small to enjoy scale merit. ： スキッ トでは、with only 12 stores と our companyの補足説明がつい ていますが、外して構文を単純にしてみました。tooには、先ほどご紹 介した I think so too. のように、「～もまた」という意味があります が、「～すぎる」という意味もあります。too smallで「小さすぎる」。 too small to enjoy scale merit で「スケール・メリットを享受する には小さすぎる」となります。今回のスキットではtoo＋A＋to＋Bとい う言い方が2度登場しています。もう1文も確認してみてください。

profitable ： profit（利益）にableが付いて、「利益になる」「儲か る」という意味。ついでにもう一つ。profitabilityは「利益性」です。 この3つをセットで覚えることをお勧めします。

competition ： 以前のスキットでcompetitor（競合・競争相手）を ご紹介しました。今回登場したcompetitionは「競争」です。小売業 では「価格競争」という言葉をよく使います。これはp r i c e competitionと言います。スキットの最後にcompetitive in priceと いう言い方が出てきます。competitiveはcompetitionの形容詞で 「競争の」「競争に負けない」という意味です。

KEYWORD　流通用語

scale merit ： 「スケール・メリット」。日本語としてもすでに定着し ていますね。

price-oriented ： 「価格志向の」の意。orientedは「～を志向す る」という意味です。

private label ： 「プライベート・ブランド」のこと。アメリカでは、 private labelもしくはhouse brand、house label。イギリスでは、 private labelやown labelという言い方が一般的です。

voluntary chain ： 「ボランタリー・チェーン」のこと。