実践！流通英会話20　”人間は誰しもそうだよ”って英語で何て言う？

2019/08/08 05:45

店舗視察

太田　美和子

解説

前回からウォルマート対策について、レイノルズ取締役とストーン店長から話を聴いています。ウォルマートの出店に先立って、ダンデライオン・マーケットは、アップスケールな店舗に改装したようです。その成果はどうだったのでしょう。山田社長は短い質問で、相手から当時の状況を聴き出しています。前回同様、キーポイントは相手の長い話の間に差し挟む短い質問文です。前回は What did you do? が登場しましたが、今回は2つの短い質問文が登場します。今回も山田社長の言葉に注目してください

このセンテンスを覚えよう!

right? ： right は「正しい」という形容詞をはじめ、幅広い意味を持つ単語です。このスキットの場合は、自分の発言の直後に、right を付けて、「～～ですよね」と相手に同意を求めたり、自分の話に相手が付いてきているかを確認する際に使います。

What happened? ： happen は「起こる」「生じる」という意味ですので、What happened? は「何が起こったのですか」。このスキットのように、次に起こった事態を訊ねるときにも使いますし、たとえば相手が怪我をしていたら、「どうしたの」ときくときにも使えます。

What did that mean? ：今までに mean を使う質問文を2つ紹介しました。SCENE13で登場した What does～mean? とSCENE14 の What do you mean by～? です。いずれも相手が言った言葉の意味を訊ねる質問文でした。meanは「意味する」という動詞ですので、今回も意味を問う文章であることは間違いありません。What did that mean? は、単に単語や短いセンテンスの意味を問うのではなく、相手の発言全体の内容を問う場合に使います。相手の発言内容がわからない場合、あるいは確認したい場合に使います。

KEYWORD　一般的な用語

worried ：形容詞で「心配している（状態にある）」という意味です。 worried の前にbe動詞を持ってきます。通常、後には about を付けて、何について心配しているかを示します。たとえば、I’m worried about your health. というように。また、皆さんがよくご存知なのが、Don’t worry（. 心配しないで）です。こちらは動詞の worry（心配する）です。この場合だと、先ほどの例文は I worry about your health. となります。2つの違いは、状態を示すのか、動作を示すのかの違いです。