実践！流通英会話16　“Could you explain some more about~” を使いこなしましょう

2019/07/11 05:11

店舗視察

太田　美和子

解説

視察に行ったときに、説明者の話に出てくるのは、事実だけではありません。事実の背景となる考え方についても語られます。事実は理解しやすいですが、考え方は何度も聞き直さないと、完全に把握することができないことがよくあります。そんなときに役立つのがいろいろな角度からの質問の投げかけです。山田社長は、今回も深く知るための質問を繰り返しています。前回に続き、山田社長の質問文にご注目ください。とくに、最初の Could you explain some more about～? は、全体像をもう少し、しっかりと把握したい場合に最適な質問です。ぜひ覚えて、実践で使ってみてください。

このセンテンスを覚えよう!

Could you explain some more about～? ：「～についてもう少し説明していただけますか」。Could you～はすでにご紹介しましたとおり、相手に依頼する際の丁寧な言い方です。explain aboutは「～について説明する」です。aboutの後に説明を受けたい事柄を持ってきます。会話の途中であるならば、Could you explain some more about it?で、十分意味が通じるでしょう。この文章のsomeは意外に重要です。moreだけですと「もっと説明していただけますか」ですが、someを付けることで「（ほぼ理解しましたが）もう少しだけ」というニュアンスになるからです。

What kind of ～? ：より詳細について掘り下げたいときによく使われる質問文です。スキットでは、What kind of products do you introduce? 「どのような種類の商品を紹介していますか」でした。この文章のproductsのところに別の名詞を持ってきて、do youの後の動詞を変えることでいろいろな質問ができます。What kind of convenience products do you focus on the most? 「どんな種類の簡便商品に最も力を入れていますか」となります。

KEYWORD　一般的な用語

present ： presentというと贈り物を思い浮かべます。そうです。何かを相手に差し出すことがpresentです。ですので、動詞でも、「贈る」のほか、「提出する」「紹介する」「披露する」「公開する」などがあります。これら動詞の名詞形presentationを「プレゼン」と略して日本でも使いますので、こちらからイメージしていただければ意味をくみやすいと思います。

feature ：名詞では「要点」「特徴」、動詞では「特徴づける」「特集を組む」などの意。よく日本でも「フィーチャーする」と使いますね。視察のときにこの言葉を知っていると、特徴を聞き出すのに大変便利です。

exotic ：「外国の」「異国の」「珍しい」という意味です。日本で「エキゾチック」というと「異国情緒あふれる」など情緒的な意味に使われることがほとんどですが、もっと単純に「外国の」「外国産の」というときにも使います。

seasonal ：「ある季節に限った」「ある季節特有の」という意味。