実践！流通英会話35 ”これまでこの店を見た限りでは”を英語で言ってみましょう
海外店舗を視察に行っても質問ができない。視察先の担当者とあいさつができずにモジモジしてしまう。そんなアナタに“流通英語”の基本を教えます！第35回は、質問に答える言い回しを覚えていきましょう。（これまでの全スキットはこちら）。
今回のシーンと登場人物
ディスカウンターとの競合対策を学ぶため、やまだスーパーマーケットの山田信彦 社長は、コーディネーターの大森剛と共に、ウォルマートと競合するダンデライオン・ マーケットを訪問した。2人は、レイノルズ取締役と旗艦店のストーン店長に生鮮の 売場の案内を受けた後、ウォルマート対策の話を聞いた。その後、店舗視察を再開。 調理済み食品売場を視察中である。
登場人物
山田信彦 ： やまだスーパーマーケット社長
トム・レイノルズ ： ダンデライオン・マーケット取締役マーケティング部長
大森剛 ： コーディネーター
ケン・ストーン: ダンデライオン・マーケット旗艦店店長
難易度（各英語センテンスに表記されています）
初級 ： あいさつなど基本的な言い回し
中級 ： よく使うので覚えておきたい言い回し
上級 ： さらに突っ込んだ会話ができる言い回し
今週の英会話
ストーン：OK. We’ve walked through most of the departments with perishable items. We’ll show you the rest of those departments, such as dairy and bakery.
さあ、ほとんどのペリシャブル部門を歩いてきました。 乳製品やベーカリーなど、残りのペリシャブルの部門をご覧にいれましょう。
レイノルズ：Before that, do you have any questions so far? (中級)
その前に、ここまでのところで何か質問はありますか。
山田：As far as I’ve seen, this store seems to be different from the typical “American supermarket”.(上級)
これまでこの店を見た限りでは、典型的な『アメリカのスーパーマーケット』とは 異なるように思います。
ストーン：I know what you mean. Our store is a bit different from traditional supermarkets.
おっしゃることはわかります。 私たちの店は伝統的なスーパーマーケットとは少し異なります。
レイノルズ：Our store is more like the “Fresh Format”.
われわれの店は、『フレッシュ・フォーマット』により似ています。
