海外店舗を視察に行っても質問ができない。視察先の担当者とあいさつができずにモジモジしてしまう。そんなアナタに“流通英語”の基本を教えます！第27回は、お金を使わずに店舗のイメージをどのように変えていったかが明らかになります。山田社長の英会話もどんどんサマになってきていますよ（これまでの全スキットはこちら）
今回のシーンと登場人物
ディスカウンターとの競合対策を学ぶため、やまだスーパーマーケットの山田信彦社長は、コーディネーターの大森剛と共に、ダンデライオン・マーケットを訪問。2人は、レイノルズ取締役と旗艦店のストーン店長の案内で店舗を視察し、ウォルマート対策について話を聞く。現在、店内プロジェクトチームが行ったイメージチェンジの話を聞いている。
登場人物
山田信彦 ： やまだスーパーマーケット社長
トム・レイノルズ ： ダンデライオン・マーケット取締役マーケティング部長
大森剛 ： コーディネーター
ケン・ストーン: ダンデライオン・マーケット旗艦店店長
難易度（各英語センテンスに表記されています）
初級 ： あいさつなど基本的な言い回し
中級 ： よく使うので覚えておきたい言い回し
上級 ： さらに突っ込んだ会話ができる言い回し
今週の英会話
山田：How did you change the store’s image without spending a lot of money?（上級）
費用をあまりかけないで、どのように店舗のイメージを変えたのですか？
レイノルズ：We decided not to make any structural changes.（上級）
建築上の変更は行わないことに決めました。
ストーン：So, our project teams of each department in the store came up with brilliant ideas.
当店の部門ごとのプロジェクトチームがすばらしいアイデアを考え出して くれました。
山田：Such as?（中級）
たとえば?
ストーン：For example, our produce department team proposed to create atmosphere like a farmers’ market.
たとえば、青果部門チームは、ファーマーズ・マーケットのような雰囲気を つくることを提案しました。
レイノルズ：You saw the colorful canopies in the department. That’s an example of the devices they used to create atmosphere.
青果売場でカラフルなキャノピーを見かけたと思います。 あれはファーマーズ・マーケットのような雰囲気づくりの工夫の一例です。
山田：I see.
なるほど。
解説
改装の失敗の打開策の2つめ、売場のイメージチェンジの話を聞いています。部門ごとに結成されたプロジェクトチームが大活躍したようですね。さて、今回と次回、山田社長は動詞を使わないで質問をします。そこに注目してください。それを含めて、今回は3つのセンテンスをご紹介します。いずれもいったん覚えてしまえば、使い勝手のよいセンテンスです。
このセンテンスを覚えよう!
How did you change the store’s image without spending a lot of money? ： 長いセンテンスですが、How did you ～? は何度か登場しているのですでにご存知ですね。ご紹介し たいのは without spending a lot of money の部分です。 without の後に動名詞（動詞＋ing）を持ってきます。すると、「～す ることなく」という意味になります。たとえば、「朝食を食べずに仕事 に出かけた」は、I went to work without having breakfast. と なります。
We decided not to make any structural changes. ： decide は「決心する」。たとえば、「会議に出席することを決めた」 は、I decided to attend the meeting. となります。しかし、われわ れは時として「～しないことを決める」こともあります。その場合に は、decided not to～ となります。「会議に出席しないことを決め た」は、I decided not to attend the meeting. です。not の位置 にご注意ください。
Such as? ： such as は「たとえば」という意味です。f or example と意味は同じですが、使い方が少し異なります。for example は文頭にも文中にも来ますが、such as が文頭に来るこ とはありません。常に文中で使います。しかし、山田社長は言葉の冒 頭に such as を使っていますね。これは、その前に話すストーン店 長の「素晴らしいアイデアを考え出してくれた」に言葉を継いだので す。こうすることで、相手に事例の列挙を促すことができます。「事 例を挙げていただけますか?」と長い文章にするよりも簡単ですね。
KEYWORD 一般的な用語
come up with ： 「提案する」「案を見出す」の慣用句。