海外店舗を視察に行っても質問ができない。視察先の担当者とあいさつができずにモジモジしてしまう。そんなアナタに“流通英語”の基本を教えます！第29回は、～～しませんか？ ～～に行きませんか？と言ったさまざまな提案をする言い方を覚えていきましょう（これまでの全スキットはこちら）。
今回のシーンと登場人物
ディスカウンターとの競合対策を学ぶため、やまだスーパーマーケットの山田信彦社長は、コーディネーターの大森剛と共に、ダンデライオン・マーケットを訪問。２人は、レイノルズ取締役と旗艦店のストーン店長の案内で店舗を視察し、ウォルマート対策について話を聞く。改装の失敗の打開策を聴き終えたところだ。
登場人物
山田信彦 ： やまだスーパーマーケット社長
トム・レイノルズ ： ダンデライオン・マーケット取締役マーケティング部長
大森剛 ： コーディネーター
ケン・ストーン: ダンデライオン・マーケット旗艦店店長
難易度（各英語センテンスに表記されています）
初級 ： あいさつなど基本的な言い回し
中級 ： よく使うので覚えておきたい言い回し
上級 ： さらに突っ込んだ会話ができる言い回し
今週の英会話
レイノルズ：Why don’t we return to the selling floor（中級）, so we can show you the rest of departments?
売場に戻りませんか。そうすれば、残りの売場をご案内できます。
山田：Thank you for sharing some valuable information. It was very helpful.（中級）
貴重な情報を共有していただき、ありがとうございます。とても役に立ちました。
レイノルズ：Our pleasure.（初級）
どういたしまして。
ストーン：Shall we get back to the store tour （中級）starting from the prepared foods
調理済み食品売場から店舗ツアーを再スタートしましょう。
山田：Sure, we’d like that.
はい、よろこんで。
ストーン：This is our prepared foods department.
ここが、調理済み食品売場です。
解説
山田社長たちは改装の失敗の打開策について聞き終わり、売場の視 察に戻るようです。今回は難しい単語は登場しません。センテンスに だけ注目してください。まず、「～しましょう」と提案する際の言い方 です。「提案」のための表現といえば、今まで Let’s～ という言い方 が何度かスキットに登場しました。今回はそれ以外の言い方を２つご 紹介します。また、山田社長が Thank you と感謝を述べた後に付 け加えた言葉、そしてレイノルズ取締役の返事にも着目しましょう。
このセンテンスを覚えよう!
Why don’t we return to the selling floor? ： スキットでは 長い文章になっていますが、前半部分だけを切りだしてみましょう。 return to the selling floor は「売場に戻る」という意味ですね。そ の前の Why don’t we がポイントです。直訳すれば「なぜわれわれ は～しないのですか」ですが、それは言い換えれば「～しませんか」 という提案と解釈できます。以前登場した Let’s take a break. を この構文で言い換えると、Why don’t we take a break? となり ます。
It was very helpful. ： helpful は「有用な」「役に立つ」という 意味です。Thank you の後に、「助かりました」「役立ちました」と ひと言付け加える際によく使うセンテンスです。
Our pleasure. ： 話し相手から「ありがとう」と言われて、「どうい たしまして」と答えるときの You’re welcome. 以外の代表的な言 い回しのひとつです。正確には It’s our pleasure. で、直訳すると 「それはわれわれの喜びです」。あなただけにお礼を言われたのな ら、It’s my pleasure. あるいは短く My pleasure と言います。
Shall we get back to the store tour? ： スキットでは長い文 章ですが、前半の部分だけを切りだしてみました。get back to the store tour は「店舗視察に戻る」という意味です。get back と return はいずれも「戻る」という同じ意味です。Shall we～? は、映 画『Shall we dance?』でおなじみのとおり、「～しませんか」。Let’s ～ や Why don’t we～ と同じ意味ですが、相手の意思を訊ねる意 味合いが最も強いのは Shall we～? です。